Wednesday, May 25, 2016

 

Latin Texts Suitable for Children?

Edward Gibbon (1737-1794), Memoir F:
By the common methods of discipline, at the expence of many tears and some blood, I purchased the knowledge of the Latin syntax; and not long since I was possessed of the dirty volumes of Phaedrus and Cornelius Nepos, which I painfully construed and darkly understood. The choice of these authors is not injudicious.

The Lives of Cornelius Nepos, the friend of Atticus and Cicero, are composed in the style of the purest age; his simplicity is elegant, his brevity copious; he exhibits a series of men and manners; and with such illustrations as every pedant is not indeed qualified to give, this Classic biographer may initiate a young Student in the history of Greece and Rome.

The use of fables or apologues has been approved in every age, from ancient India to modern Europe; they convey in familiar images the truths of morality and prudence, and the most childish understanding (I advert to the scruples of Rousseau) will not suppose either that beasts do speak, or that men may lye. A fable represents the genuine characters of animals, and a skillful master might extract from Pliny and Buffon some pleasing lessons of Natural history, a science well adapted to the taste and capacity of children. The Latinity of Phaedrus is not exempt from an alloy of the Silver age; but his manner is concise, terse, and sententious; the Thracian slave discreetly breathes the spirit of a freeman, and when the text is sound, the style is perspicuous. But his fables, after a long oblivion, were first published by Peter Pithou, from a corrupt manuscript: the labours of fifty editors confess the defects of the copy, as well as the value of the original; and a schoolboy may have been whipt for misapprehending a passage which Bentley could not restore, and which Burman could not explain.



<< Home
Newer›  ‹Older

This page is powered by Blogger. Isn't yours?